-
1 nasu|nąć
pf — nasu|wać impf (nasunęła, nasunęli — nasuwam) Ⅰ vt 1. (naciągnąć) to put on [pantofle, buty]- nasunąć kołdrę na głowę to draw the duvet over one’s head- nasunąć kapelusz na czoło to pull one’s hat over one’s forehead2. (poddać myśl) to bring to mind, to suggest- sprawa nasuwa wiele wątpliwości this issue brings to mind a lot of doubts- fakty nasuwają podejrzenie, że została popełniona zbrodnia the facts suggest a crime has been committedⅡ nasunąć się — nasuwać się 1. (zebrać się) to gather- nad miasto nasunęły się chmury clouds gathered over the town2. (powstać) to arise, to occur- nasuwały mi się coraz to nowe pomysły new ideas were coming to my mind- po przeczytaniu książki nasunęło mi się kilka refleksji some thoughts crossed my mind after reading this book- nasuwa się przypuszczenie, że… a suspicion arises that…The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nasu|nąć
-
2 naciąg|nąć1
pf — naciąg|ać impf (naciągnęła, naciągnęli — naciągam) Ⅰ vt 1. (naprężyć) to tighten [linę, strunę] 2. (nasunąć, nałożyć) to put on, to pull on a. over [rękawiczki, rajstopy, pokrowiec]- naciągnął kołdrę na głowę i zasnął he pulled the quilt over his head and fell asleep- naciągnął czapkę głęboko na uszy he pulled his hat down firmly over his ears3. Med. (naderwać) to strain [mięsień, ścięgno] 4. Med. (nastawić) to set [stopę, rękę] 5. pot. (przedstawić nierzetelnie) to make up [dowody, przykłady, zeznania]- naciągane porównanie a far-fetched comparison- zakończenie filmu wydaje się naciągane the ending of the film seems contrived6. pot. (namówić) to trick [sb] into doing sth; (wyłudzić) to trick [sb] out of sth- naciągnąć kogoś na pożyczkę to touch sb for a loan pot.- łatwo ją naciągnąć she’s easy to touch pot.Ⅱ vi 1. (zaparzyć się) [herbata, kawa, zioła] to infuse, to draw 2. (wchłonąć wilgoć) to dampen- mury naciągnęły wilgocią the walls dampenedⅢ naciągnąć się — naciągać się (zostać naprężonym) [lina] to stretchThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naciąg|nąć1
См. также в других словарях:
wsunąć — dk Vb, wsunąćnę, wsunąćniesz, wsuń, wsunąćnął, wsunąćnęła, wsunąćnęli, wsunąćnięty, wsunąćnąwszy wsuwać ndk I, wsunąćam, wsunąćasz, wsunąćają, wsunąćaj, wsunąćał, wsunąćany 1. «sunąc, posuwając umieścić coś wewnątrz czegoś, na czymś lub pod… … Słownik języka polskiego